안녕하세요,

 

Hello,

This is the International Student Service Team at Sookmyung Womens University.
Regarding the 108th TOPIK PBT test, scheduled to be held on Sunday, October 18, 2026, we will conduct a group registration session as outlined below to ensure a smooth registration process.

As the TOPIK test is directly linked to scholarship eligibility and graduation requirements, please make sure to complete your registration within the designated period.

1. Group Registration Schedule
Date & Time: Please be seated by 9:30 AM, Tuesday, August 4, 2026
Venue: Room 504, Centennial Hall
Registration Procedure:
Registration link: https://forms.gle/6BvC8EJr6dBNXQULA
You must attend at the designated time and complete the registration process on site.

2. Graduation Requirements
Undergraduate programs (Korean-track): TOPIK Level 4 or above
Undergraduate programs (Arts and Physical Education majors): TOPIK Level 3 or above
Graduate programs (Korean-track): TOPIK Level 4 or above
Graduate programs (Arts and Physical Education majors): TOPIK Level 3 or above

3. TOPIK Scholarship and Benefits
TOPIK Scholarship: KRW 300,000 for students who obtain TOPIK Level 4 or above within one year of admission.
Differentiated scholarships for enrolled students based on TOPIK scores (20%–100% of tuition):
https://iss.sookmyung.ac.kr/iss/12698/subview.do
Extension of permitted working hours for part-time employment.

4. Additional Information
A free TOPIK preparation course will be offered in August for students who complete the group registration. Please apply for the course below to prepare for the test.
Application link: https://wise.sookmyung.ac.kr/ko/program/all/view/6702/description
Since this examination is closely related to graduation and scholarship eligibility, please be sure to register for this test session.

Thank you.

 

 

Сукмён Эмэгтэйчүүдийн Их Сургуулийн Олон улсын оюутны үйлчилгээний баг байна.
2026 оны 10 дугаар сарын 18-ны ням гарагт зохион байгуулагдах TOPIK PBT шалгалтын 108 дахь удаагийн шалгалт-ын бүртгэлийг саадгүй явуулахын тулд дараах байдлаар хамтын бүртгэл зохион байгуулна.
TOPIK шалгалт нь тэтгэлэг болон төгсөлтийн шаардлагатай шууд холбоотой тул заасан хугацаанд бүртгэлээ заавал хийж дуусгана уу.

1. Хамтын бүртгэлийн хуваарь
Огноо, цаг: 2026 оны 8 дугаар сарын 4-ний Мягмар гараг, 09:30 цаг хүртэл суудалдаа суусан байна уу.
Байршил: Зуун жилийн ойн байр, 504 тоот
Бүртгүүлэх арга:
Бүртгэлийн холбоос: https://forms.gle/6BvC8EJr6dBNXQULA
Заасан цагт заавал ирж, газар дээр нь бүртгэлээ хийнэ үү.

2. Төгсөлтийн шаардлага
Бакалаврын хөтөлбөр (солонгос хэлний чиглэл): TOPIK 4-р түвшин буюу түүнээс дээш
Бакалаврын хөтөлбөр (урлаг, биеийн тамирын мэргэжил): TOPIK 3-р түвшин буюу түүнээс дээш
Магистрын/докторын хөтөлбөр (солонгос хэлний чиглэл): TOPIK 4-р түвшин буюу түүнээс дээш
Магистрын/докторын хөтөлбөр (урлаг, биеийн тамирын мэргэжил): TOPIK 3-р түвшин буюу түүнээс дээш

3. TOPIK тэтгэлэг болон давуу тал
TOPIK тэтгэлэг: Элссэнээс хойш 1 жилийн дотор TOPIK 4-р түвшин буюу түүнээс дээш авсан оюутанд 300,000 вон олгоно.
TOPIK-ийн онооноос хамааран сургалтын төлбөрийн 20%–100%-ийн ялгаатай тэтгэлэг олгоно.
https://iss.sookmyung.ac.kr/iss/12698/subview.do
Цагийн ажил хийх боломжтой цагийн хязгаар нэмэгдэнэ.

4. Нэмэлт мэдээлэл
Хамтын бүртгэлээ дуусгасан оюутнуудад зориулан 8 дугаар сард үнэ төлбөргүй TOPIK бэлтгэл анги явагдана. Шалгалтад бэлтгэхийн тулд доорх хичээлд бүртгүүлнэ үү.
Бүртгэлийн холбоос: https://wise.sookmyung.ac.kr/ko/program/all/view/6702/description
Энэхүү шалгалт нь төгсөлт болон тэтгэлэгтэй шууд холбоотой чухал шалгалт тул энэ удаагийн шалгалтад заавал бүртгүүлнэ үү.
Баярлалаа.

您好！
这里是淑明女子大学国际学生服务组。
关于预计于2026年10月18日（星期日）举行的第108届TOPIK PBT考试，为确保报名工作顺利进行，现将组织团体报名，具体事项如下。
TOPIK考试与奖学金发放及毕业要求直接相关，请务必在规定期限内完成报名。

1. 团体报名时间
时间： 请于2026年8月4日（星期二）上午9:30前到场并入座
地点： 百周年纪念馆504室
报名方式：
报名链接：https://forms.gle/6BvC8EJr6dBNXQULA
请务必在指定时间到场，并现场完成报名流程。

2. 毕业要求
本科课程（韩语授课项目）：TOPIK 4级及以上
本科课程（艺术、体育专业）：TOPIK 3级及以上
研究生课程（韩语授课项目）：TOPIK 4级及以上
研究生课程（艺术、体育专业）：TOPIK 3级及以上

3. TOPIK奖学金及相关优惠
TOPIK奖学金金额： 入学后一年内取得TOPIK 4级及以上者，可获得300,000韩元奖学金。
根据TOPIK成绩，向在校生差别化发放奖学金（学费的20%至100%）：
https://iss.sookmyung.ac.kr/iss/12698/subview.do
可申请增加合法兼职工作时间。

4. 其他说明
学校将于8月为完成团体报名的学生开设免费的TOPIK备考班。为准备考试，请申请以下课程。
申请链接：https://wise.sookmyung.ac.kr/ko/program/all/view/6702/description
本考试与毕业及奖学金资格密切相关，请务必报名参加本次考试。
谢谢！

 

မင်္ဂလာပါ။
Sookmyung Womens University ၏ နိုင်ငံတကာကျောင်းသားဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့မှ အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။
2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 18 ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) တွင် ကျင်းပမည့် 108 ကြိမ်မြောက် TOPIK PBT စာမေးပွဲ နှင့်ပတ်သက်၍ စာရင်းပေးသွင်းမှု အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန် အောက်ပါအတိုင်း အဖွဲ့လိုက် စာရင်းပေးသွင်းခြင်းကို ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။
TOPIK စာမေးပွဲသည် ပညာသင်ဆုရရှိရေးနှင့် ဘွဲ့ရရှိရေး လိုအပ်ချက်များနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သောကြောင့် သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း မဖြစ်မနေ စာရင်းပေးသွင်းပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

1. အဖွဲ့လိုက် စာရင်းပေးသွင်းမည့် အချိန်ဇယား
ရက်စွဲနှင့်အချိန်: 2026 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 4 ရက် (အင်္ဂါနေ့) နံနက် 9:30 နာရီမတိုင်မီ ရောက်ရှိ၍ ထိုင်ခုံနေရာယူပါ။
နေရာ: Centennial Hall၊ အခန်း 504
စာရင်းပေးသွင်းနည်း:
စာရင်းပေးသွင်းရန် လင့်ခ်: https://forms.gle/6BvC8EJr6dBNXQULA
သတ်မှတ်ထားသောအချိန်တွင် မဖြစ်မနေ လာရောက်ပြီး နေရာတွင် စာရင်းပေးသွင်းမှုကို ဆောင်ရွက်ရပါမည်။

2. ဘွဲ့ရရှိရေး လိုအပ်ချက်များ
ဘွဲ့ကြိုအစီအစဉ် (ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်ကြားမှုလမ်းကြောင်း): TOPIK အဆင့် 4 နှင့်အထက်
ဘွဲ့ကြိုအစီအစဉ် (အနုပညာနှင့် အားကစားဘာသာရပ်များ): TOPIK အဆင့် 3 နှင့်အထက်
ဘွဲ့လွန်အစီအစဉ် (ကိုရီးယားဘာသာစကားသင်ကြားမှုလမ်းကြောင်း): TOPIK အဆင့် 4 နှင့်အထက်
ဘွဲ့လွန်အစီအစဉ် (အနုပညာနှင့် အားကစားဘာသာရပ်များ): TOPIK အဆင့် 3 နှင့်အထက်

3. TOPIK ပညာသင်ဆုနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များ
TOPIK ပညာသင်ဆု: ကျောင်းဝင်ခွင့်ရပြီး 1 နှစ်အတွင်း TOPIK အဆင့် 4 နှင့်အထက် ရရှိသူများအား 300,000 ဝမ် ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
TOPIK အမှတ်အလိုက် ကျောင်းတက်နေသောကျောင်းသားများအတွက် သင်တန်းကြေး၏ 20% မှ 100% အထိ ကွဲပြားသော ပညာသင်ဆုများ ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
https://iss.sookmyung.ac.kr/iss/12698/subview.do
အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ကိုင်ခွင့်ရှိသော အချိန်ကို တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်။

4. အခြားအသိပေးချက်များ
အဖွဲ့လိုက် စာရင်းပေးသွင်းမှု ပြီးစီးထားသော ကျောင်းသားများအတွက် ဩဂုတ်လအတွင်း အခမဲ့ TOPIK စာမေးပွဲပြင်ဆင်ရေးအတန်းကို ဖွင့်လှစ်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အောက်ပါသင်တန်းသို့ လျှောက်ထားပေးပါ။
လျှောက်ထားရန်လင့်ခ်: https://wise.sookmyung.ac.kr/ko/program/all/view/6702/description
ဤစာမေးပွဲသည် ဘွဲ့ရရှိရေးနှင့် ပညာသင်ဆုရရှိရေးတို့နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသော အရေးကြီးသည့် စာမေးပွဲဖြစ်သဖြင့် ယခုအကြိမ်စာမေးပွဲအတွက် မဖြစ်မနေ စာရင်းပေးသွင်းပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။